Kau adalah cahayaku.
Kenapa kau tak utarakan perasaanmu dengan kata-kata?
Perasaanku tak bisa diutarakan dengan kata-kata.
Kau benar.
Terima kasih untuk semuanya.
Tamat
Pada akhirnya...
Apa yang ingin dikatakannya itu?
Habisnya, mereka berdua tak saling mencintai juga, 'kan?
Kalau seperti itu, tak ada seru-serunya, deh.
Tentu saja mereka saling mencintai!
Mereka saling mencintai, tapi harus berpisah!
Makanya disebut kisah yang tragis, 'kan?
Apa-apaan itu?
Mereka tak bilang saling mencintai, 'kan?
Berarti, mereka takkan bisa jadi sepasang kekasih, 'kan?
Asal kau tahu,
hubungan asmara itu ada banyak jenisnya, tahu.
Oke, ayo kita tonton lagi.
Kali ini, aku akan duduk di sebelahmu untuk menjelaskannya.
Habis ini aku ada janji!
Dah, ya!
Dia kabur, ya?
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Konohamaru dan Remon
Film romantis?
Kukira itu film laga, lo.
Ya ampun, kalau kau punya waktu untuk menonton begituan,
sebaiknya kau latihan!
Ya, habisnya...
Tapi lupakan saja.
Omong-omong, apa Kakak tak menonton yang begituan?
Soalnya pacarku itu jalan ninjaku!
Orang yang ingin jadi Hokage,
tak punya waktu berurusan dengan hubungan asmara.
Kakak omong apa?
Sekarang sudah baik-baik saja.
Anu, apa kau baik-baik saja?
Hebat!
Aku baru saja terbang, lo!
Itu pertama kalinya aku lihat kota dari atas!
Maaf!
Aku terbawa suasana dan membawamu terlalu tinggi.
Tak kusangka aku bisa rasakan yang seperti ini!
Mohon maaf.
Namaku Remon Yoimura.
Padahal aku baru saja diselamatkan, tapi aku tak langsung berterima kasih.
Maafkan aku.
Yang penting kau selamat.
Aku justru merasa terhormat kalau kau senang!
Eh...
Mbak Remon, kenapa kau dikejar-kejar?
Mengenai itu...
Aku datang ke desa ini untuk jalan-jalan.
Tapi aku tersesat dan bertemu mereka.
Dan sepertinya aku buat mereka marah.
Begitu rupanya.
Sangat disayangkan, ya.
Oh, ya!
Aku harus berterima kasih karena diselamatkan!
Tidak, tidak!
Tak perlu sampai sejauh itu.
Tak apa-apa, kok!
Tapi...
Tak perlu cemaskan hal semacam itu,
dan lanjutkan acara jalan-jalannya.
Kalau begitu, ada sesuatu
yang ingin kumakan, sih!
Hamburger Petir
Maaf, sampai buatmu mentraktir!
Tak apa-apa.
Kalau aku tak membalas kebaikan,
rasanya ada sesuatu yang tak mengenakkan.
Tapi
yang dimakan malah hamburger.
Ini kekanak-kanakan sekali, ya.
Ini?
Maaf sudah buatmu menunggu!
Apa?
Apa ini?
Ini produk terbaru!
Hamburger lemon super asam!
Oh, sepertinya enak!
Aku menyukai makanan asam!
Tapi aku belum pernah makan makanan seperti ini.
Itu aneh, ya?
Itu tak benar, kok.
Mbak Remon!
Beginilah cara makannya!
Asam banget!
Begitu, ya!
Super!
Tapi enak sekali!
Rasa getirnya memang super!
Di Desa Daidai, tak ada makanan seenak ini!
Aku...
...akan tinggal di Desa Konoha!
Itu bagus, dong!
Kau terlalu berlebihan, lo!
Tn. Konohamaru, punyamu cepat dimakan!
Ya.
Baiklah.
Asam banget!
Kau baik-baik saja?
Sebenarnya, aku tak suka makanan asam!
Maafkan aku.
Pakailah ini.
Terima kasih!
Nanti aku akan mencucinya!
Kak Konohamaru, payah banget.
Maafkan aku.
Aku tak tahu kalau kau tak suka makanan asam.
Ah, tak apa-apa!
Mungkin aku bisa belajar menyukai makanan asam.
Tapi yang tadi asamnya benar-benar berlebihan.
Eh, selanjutnya mau ke mana?
Mbak Remon mau lanjut jalan-jalan, 'kan?
Kalau begitu, biar kami yang antar!
Tapi aku tak ingin merepotkan.
Kami tak merasa direpotkan!
Dengan begitu, kami bisa sekalian mengawalmu!
Kalau begitu, mohon bantuannya!
Ini tugas yang mudah!
Ini?
Ah, hebat!
Jadi itu sesuatu yang sering kudengar,
patung wajah dari para Hokage terdahulu.
Patung wajah ketiga dari kiri itu
kakeknya Kak Konohamaru!
Ya.
Tapi aku masih belum sebanding dengan kakek.
Tidak, aku masih belum sebanding dengan leluhurku.
Aku ini memang payah, ya.
Tapi Kakak ingin jadi Hokage, 'kan?
Soalnya jalan ninja adalah pacarmu, 'kan?
Kau ini ya,
jangan mengatakan sesuatu yang tak penting!
Luar biasa sekali.
Menentukan tujuanmu sendiri lalu berusaha mewujudkannya.
Bisa punya tujuan hidup seperti itu, menurutku benar-benar luar biasa.
Sudah, sudah!
Masih banyak yang bisa kaulihat, lo.
Ya!
Imutnya!
Apa mau kubelikan sebagai hadiah?
Tidak, tapi...
Ini balasan untuk hamburger yang tadi.
Kalau begitu, akan kuterima.
Menurutmu yang cocok denganku yang mana?
Menurutku, keduanya cocok untukmu.
Tolong pilihkan!
Benar.
Kalau begitu...
Aku pilih yang ini, sih.
Mbak Remon,
jepitan rambut yang kau pakai itu terlihat sangat mahal,
jadi, kau tak perlu terima benda yang terlihat murah seperti itu.
Tidak, aku menyukainya.
Indahnya!
Saat ini sudah jadi desa yang makmur,
tapi desa ini dulu pernah diserang oleh musuh
dan hancur total.
Ya, aku juga mengetahuinya.
Dulu sedang dalam masa perang, sih.
Saat aku masih kecil,
kakekku mengorbankan nyawanya untuk lindungi desa.
Nama Konohamaru-ku adalah
nama pemberian kakekku yang melambangkan desa ini.
Saat aku memikirkannya,
itu pun memotivasiku untuk lindungi desa ini dan penduduknya.
Kakekmu sosok yang luar biasa, ya.
Ya.
Beliau adalah pria hebat yang dihormati seluruh penduduk.
Karena itulah, aku pun
ingin jadi Hokage seperti beliau!
Meskipun begitu, jalanku masih sangat panjang.
Meskipun harus latihan mati-matian,
aku ingin sedikit saja mendekati kakekku!
Soalnya tak ada jalan pintas untuk jadi Hokage, sih!
Ada apa?
Sejak tadi,
kau selalu bilang, "ini" dan "sih".
Maaf!
Karena ini sudah jadi kebiasaanku sejak kecil, sih.
Padahal pembicaraannya sudah lancar sekali.
Kakak payah sekali.
Apa katamu?
Benarkah?
Apa aku imut?
Kalau begitu, selanjutnya mau ke mana?
Kami sudah mengantarmu ke hampir semua tempat yang terkenal, sih.
Kalau begitu...
Kalian berdua, cepatlah.
Apa yang kalian lakukan?
Sudah sesore ini, ya.
Kau sudah mau pulang?
Sebentar lagi tak apa, 'kan?
Benar.
Kalau hanya sebentar tak apa.
Maukah kau antarkan...
Tenang saja!
Aku akan pergi sekarang.
Percayalah padaku.
Mbak Remon?
Mereka adalah orang- orang dari rumahku.
Aku pergi tanpa beri tahu siapa pun,
jadi, mereka datang untuk mengantarku pulang.
Dari rumahmu?
Aku hanya ingin nikmati kesendirianku.
Karena itulah aku berbohong kalau bilang aku sedang dikejar seseorang.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi begitu, ya?
Hari ini aku sangat senang!
Aku tak tahu bagaimana harus balas kebaikan kalian berdua.
Soal itu, kau tak perlu khawatir.
Syukurlah kau bisa bersenang- senang hari ini, Nn. Remon.
Tn. Konohamaru.
Benar, jangan terlalu dipikirkan!
Kalau perlu, hubungi saja kami kalau kau ingin jalan-jalan lagi.
Kalau itu sebuah misi, kami akan memandumu ke mana pun kaumau.
Boruto, terima kasih.
Aku sangat terkesan begitu dengar cerita mengenai kakekmu.
Mengorbankan nyawanya untuk lindungi orang lain.
Itu sesuatu yang bisa memotivasi dan buatku lebih bersemangat.
Aku takkan pernah lupakan kebaikan kalian!
Meskipun dia agak aneh, tapi Mbak Remon orang yang baik, ya?
Baiklah, aku akan pulang dan berlatih.
Jalan ninjanya adalah pacarnya sendiri?
Apa dia berkata jujur soal itu, ya?
Akhir-akhir ini Guru Konohamaru bertingkah aneh, ya?
Benarkah?
Kalian ini masih anak-anak, ya?
Apa maksudmu?
Instingku bilang...
Kalau dia...
...sedang jatuh cinta.
Tak salah lagi.
Itu tak mungkin.
Selama ini aku selalu bersama dengannya,
tapi aku tak pernah sadari hal semacam itu.
Saat keripik kentang bertemu dengan penikmatnya,
terjadi rekaksi kimia gastronomi.
Yang kemudian melahirkan kolaborasi yang luar biasa.
Begitu pula...
Kalau seorang pria bertemu dengan seorang wanita!
Saat itu pula,
reaksi kimia cinta terjadi!
Tidak, tidak.
Kakak tak pernah berkata sedikit pun tentang hal itu.
Boruto, kau bahkan tak mengerti film romantis.
Kau takkan bisa sadari kalau sedang terjadi sesuatu.
Kalau begitu...
Tunggu, Boruto!
Dia memang masih anak-anak.
Eh, Boruto.
Apa sebaiknya kita pulang saja?
Sudah terlambat!
Kakak harus kembalikan saputangan yang Kakak pinjam, 'kan?
Memang benar sih, tapi...
Kita tak boleh datang dengan tangan kosong.
Jadi, aku juga sudah siapkan oleh-oleh!
Apa itu, Boruto?
Diam saja takkan selesaikan masalah.
Jadi, aku akan mengatakan apa yang harus dikatakan.
Kakak tenang saja dan serahkan semuanya padaku.
Yoimura
Jadi, Mbak Remon itu berasal dari keluarga kaya raya, ya.
Ya, aku juga sudah sadari hal itu.
Yang penting, ayo kita masuk!
Permisi!
Mbak Remon?
Nn. Remon.
Aku tak mau bertemu dengan kalian lagi.
Karena itu, pergilah sekarang juga.
angin yang lewat sudah jadi aroma musim baru
surechigatta kaze ha mou atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Entah kenapa, Mbak Remon terlihat seperti orang yang berbeda, ya?
Benar, pasti ada alasannya.
Pasti terjadi sesuatu!
Kita tak bisa pergi begitu saja.
Ayo kita coba bicara dengannya lagi!
Benar, tapi ini bukan misi.
Kita tak boleh terlibat dengan masalah mereka!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Rahasia Remon.
Rahasia Remon
Baiklah, ayo kita temui Mbak Remon!